Libraries 3: The Esperanto Library and Archive in Massa, Italy
The Esperanto library and archive collection in Massa, Italy, was founded in 1972 by two brothers, Catina and Mario Dazzini, from a collection of their books, newspapers, and other various Esperanto items. It was initially housed in Malaspina Castle in the city of...
Bibliotekoj 3: La Esperanto-biblioteko kaj arkivo de Massa, Italujo
La Esperanto-biblioteko kaj arkivo de Massa estis fondita en la jaro 1972 fare de gefratoj Catina kaj Mario Dazzini kunmetante siajn librojn, gazetojn, kaj diversspecajn esperantaĵojn. Ĝi estis komence gastigata de Kastelo Malaspina, en la urbo Massa, kaj inaŭgurita...
LBR: Growing up with Esperanto – more than just a podcast
Do you want to raise your children with Esperanto? What kind of people decide to use Esperanto at home and why? What is the experience of native Esperanto speakers whose path was chosen for them? I’ve often been asked these questions, because I am a native Esperanto...
LBR: Kreski kun Esperanto – pli ol podkasto
Ĉu vi ankaŭ volas eduki viajn infanojn kun Esperanto? Kiaj homoj decidas uzi Esperanton hejme kaj kial? Kion spertas la denaskuloj, kiuj ne elektis sian sorton? Tiuj demandoj estis ofte starigitaj al mi, ĉar mi mem estas denaskulo. Mi estas Stela Besenyei-Merger kaj...
What We (Should) Talk About When We Talk About Translating Esperanto Literature
Translators of literature from so-called “small” languages into English are often thrust into an unusual role. Beyond representing individual authors and their works, these translators are asked to serve as the seemingly sole ambassadors for an entire culture, tasked...
Pri kio ni parolas/parolu, parolante pri tradukado de Esperanta literaturo?
Al tiuj, kiuj angligas literaturon el tiel nomataj “malgrandaj” lingvoj, nekutima rolo estas ofte trudita. Krom reprezenti individuajn aŭtorojn kaj ties verkojn, oni petas tiujn tradukistojn servi kiel ŝajne la solaj ambasadoroj de tuta kulturo, kun la tasko komuniki...
Planlingvaj ekskursoj 2: Tra la kuniklotruon
Mia antaŭa artikolo donis koncizan skizon pri elefeno, ankaŭ nomita Lingua Franca Nova, reguligita latinida kreolo, kaj indikis kelkajn manierojn, en kiuj ĝi similas al kaj diferencas de Esperanto. Ĉi-foje mi ekzamenos, kiel bone tiuj du lingvoj sukcesas rilate...
Pioneers of internationalism
At the turn of the twentieth century, the centre of the Esperanto movement moved to Paris, the city of light. In 1905, the first international Esperanto congress took place in France, with 688 participants from all over the world. Without interpreters, they carried...
Pioniroj de internaciismo
Ĉe la komenco de la dudeka jarcento la centro de la Esperanta movado translokiĝis al Parizo, la urbo de lumo. En 1905 okazis la unua internacia Esperanto-kongreso en Francujo, kun 688 partoprenantoj el la tuta mondo. Sen interpretistoj ili plenumis ĉiaspecan agadon....IfI: Information for Interlinguists
Subscribe to ESF's free news bulletin
IpI: Informilo por Interlingvistoj
Abonu senpagan informbultenon de ESF
Comments ~ Komentoj