Qualifications: proven competence in writing English at university level (not necessarily about history); basic understanding of the history and politics of the 20th century; excellent reading skills in Esperanto. Prior experience of specialist translation would be welcome. The translation is required by 1 March 2022.
Please send letters of application to ESF board member Mark Fettes, mtfettes(at)sfu.ca.
Preskaŭ finverkita estas historia studo pri du gravaj esperantistaj aktivuloj (japana kaj bulgara), kiuj estis samtempe konvinkitaj komunistoj. La studo, ĉ. 9000-vorta, prilumas iliajn vivovojojn en la komunista kaj Esperanto-movadoj, inkl. ilian reagon al la falo de socialistaj sistemoj. ESF aprobis subvencion de 800 eŭroj (ĉ. 900 usonaj dolaroj) por subteni tradukadon de la manuskripto al la angla por publikigo en faka revuo (en speciala temnumero pri Esperanto kaj ideologioj).
Kvalifikoj: pruvita kompetento pri anglalingva verkado je universitata nivelo (ne nepre pri historio); baza klereco pri la historio kaj politiko de la 20-a jarcento; bonega legkapablo en Esperanto. Antaŭa sperto pri faka tradukado estus bonvena. La traduko estas bezonata ĝis la 1-a de marto 2022.
Bonvolu sendi kandidatiĝan leteron al la respondeca ESF-estrarano Mark Fettes, mtfettes(ĉe)sfu.ca.
Comments · Komentoj