Esperantic Studies Foundation (ESF) was established in 1968 as a vehicle for promoting scholarly research and dialogue on issues concerned with world language problems and language policy and planning. It works to promote the understanding and implementation of linguistic justice in a multicultural world through three priority areas: Research, Conservation and Education, supported by a system of grants and awards. This blog, ESF Connected, showcases recent activities and achievements within ESF’s priority areas, and the work of ESF and others more generally.
Planlingvaj ekskursoj 6: Harmoniaj variacioj
Vi eble memoras, ke antaŭ kelke da numeroj, mi skizis fascinan artan lingvon nomitan Elet Anta, kiu iĝis preskaŭ tute forgesita post la morto de sia aŭtoro. Nun mi volas prezenti alian similan kuriozaĵon, kies verkinto – uzante la kaŝnomon Galivad – diras: “Multe da laboro estis donita por krei ĉi tiun lingvon, kaj plaĉus al mi diskonigi ĝin, anstataŭ lasi ĝin subpolviĝi en malnovaj notlibroj.”...
CED turns 70 at the 44th Conference on Esperanto Studies
On a rainy day in London in 1952, after reading another newspaper article misrepresenting Esperanto as “the failed universal language that’s no longer spoken”, Ivo Lapenna stood up from his office chair, looked out the window and thought: “It’s time to create some sort of foundation or research centre to prove the value of Esperanto through serious academic research.” As the rain became heavier...
CED cumple 70 años en la 44ª Conferencia de Estudios Esperantistas
En un día lluvioso en Londres en 1952, después de leer otro artículo periodístico que tergiversaba el esperanto como “el idioma universal fallido que ya no se habla”, Ivo Lapenna se levantó de la silla de su oficina, miró por la ventana y pensó: “Es hora de crear algo, una especie de fundación o centro de investigación para demostrar el valor del esperanto a través de una investigación académica...
CED 70-jariĝas ĉe la 44-a Esperantologia Konferenco
En pluva tago en Londono en 1952, leginte ankoraŭ unu ĵurnalisman artikolon, kiu misprezentis Esperanton kiel “la malsukcesintan universalan lingvon ne plu parolatan”, Ivo Lapenna stariĝis de sia oficeja seĝo, rigardis tra la fenestro kaj pensis: “Venis la tempo por krei ian fondaĵon aŭ esplorcentron por pruvi la valoron de Esperanto per serioza akademia esplorado.” Dum la pluvo plifortiĝis kaj...
On “Hodler in Mostar” – an interview with Spomenka Štimec
This interview with Croatian author Spomenka Štimec was conducted by Alessandra Madella and first appeared on the Ĉina Radio Internacia website in January 2022. She has kindly offered it for republication here. The International League of Esperanto-Speaking Teachers (ILEI) recommended your book Hodler in Mostar (2006) for Esperanto Book Day (December 15) in 2021. What can you tell us about it?...
Sobre “Hodler en Mostar” – una entrevista con Spomenka Štimec
Esta entrevista con la autora croata Spomenka Štimec fue realizada por Alessandra Madella y apareció por primera vez en el sitio web de Ĉina Radio Internacia en enero de 2022. Ella amablemente la ofreció para su republicación aquí. La Liga Internacional de Profesores Hablantes de Esperanto (ILEI) recomendó su libro Hodler en Mostar (2006) para el Día del Libro en Esperanto (15 de diciembre) en...
Pri “Hodler en Mostar” – intervjuo kun Spomenka Štimec
Ĉi tiu intervjuo kun kroata verkistino Spomenka Štimec estis farita de Alessandra Madella kaj unue aperis en la retejo de Ĉina Radio Internacia en januaro 2022. Ŝi afable proponis reaperigi ĝin ĉi tie. Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj proponis vian libron Hodler en Mostar (2006) por la Tago de la Esperanta Libro (la 15-a de decembro) 2021. Kion vi povas diri al ni pri ĝi? Oni diras,...
From Esperanto to Dothraki: a book review (1)
Piperski, Aleksandr: Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского ‘Constructing Languages: from Esperanto to Dothraki’. Moscow, Alypina Non-Fikšn 2017, 224 paĝoj. ISBN 978-5-91671-1. Review by Stanislav Košecký, Slovakia. The book is pictured alongside Dr Košecký and Aleksandr Piperski on the right. In the introduction to this publication, the author endeavours to give a concise...
Bulletin · Bulteno
Short bilingual announcements of publications and projects
Mallongaj dulingvaj anoncoj pri eldonaĵoj kaj projektoj
Contribute an item · Kontribui eron
Orwell and Esperanto · Orwell kaj Esperanto
In 1975, the Dutch mathematician, poet, linguist and Esperantist Dr. W. A. Verloren Van Themaat wrote to Sir Bernard Crick about the possible influence of Esperanto on George Orwell’s novel Nineteen Eighty-Four. This article explores the subject. En 1975, la...
Talking to aliens · Paroli kun alimondanoj
This article in the magazine Wired asks: how do you communicate with an intelligent entity you know nothing about? Humans are the only species on Earth endowed with advanced mathematical ability and a fully fledged faculty of language, but are these hallmarks of...
Health and the cheerful Spanish lexicon · Sano kaj la gaja hispana vortoprovizo
While English is the language of science – precise and succinct – the flowery nature of Spanish contributes to a culture that supports emotional expression. In doing so, it can help its speakers manage the responses to stress. A therapist in this article uses...
Positive and negative adjectives for women and men · Pozitivaj kaj negativaj adjektivoj pri virinoj kaj viroj
Researchers at the University of Copenhagen trawled through 3.5 million fiction and non-fiction books published in English between 1900 and 2008, to see if there is a difference between the types of words used to describe men and women in literature. They confirmed a...
AI is mastering language · AI ekmastras lingvon
OpenAI’s GPT-3 and other neural nets can now write original prose with mind-boggling fluency – a development that could have profound implications for the future, as discussed in this fascinating article in the New York Times. Neŭraj retoj kiel GPT-3 de OpenAI nun...
Evolution of the building blocks of language · Evoluo de la konstrueroj de lingvo
A relatively recent study shows that apes and monkeys can track relationships between sounds in the same way as humans, indicating that this ability predates the evolution of language itself by at least 40 million years. Relative lastatempa studaĵo montras, ke...
Colloquium with a language/education theme · Kolokvo kun lingva/eduka temo
An International Colloquium on language interactions in the classroom and on the construction of knowledge in school subjects will take place on 6–7 October 2022 at the University of Lille on the Pont de Bois site, in Villeneuve d’Ascq. Internacia Kolokvo pri lingvaj...
Linguistics and computer science · Lingvoscienco kaj komputa scienco
Linguistics examines conveyance, processing and the evolution of natural languages, and computer science applies the same questions to programming. Both fields deal with syntax, semantics and instructions, and how people perceive them. This short article explains how...
Conference · Konferenco LINELT-2022
The 10th Global Conference on Linguistics and Foreign Language Teaching (LINELT-2022) will be held in Lara-Antalya, Turkey from 12th to 14th May, both online and face to face. La 10-a Monda Konferenco pri Lingvoscienco kaj Instruado de Fremdaj Lingvoj (LINELT-2022)...
Esperanto exams online in June and July · KER-ekzamenoj rete en junio kaj julio
The World Esperanto Association has announced three examination periods for 2022 in relation to the Common European Framework of Reference for Languages: - In June–July Esperanto exams can be done online: anyone can sit the examination from the comfort of their home....
Prefigurative Politics · Antaŭfigura politiko
With support from ESF, Guilherme Fians has published an article Prefigurative Politics (a type of strategy for social movements) in the Cambridge Encyclopedia of Anthropology. This article of 18 pages provides a critical review of the social-science bibliography and...
Linguistic laws in chimp gestures · Ĉimpanzoj gestas laŭ lingvaj leĝoj
According to a study published by The Royal Society, gestures of chimpanzees follow the same mathematical patterns as are seen in human language. For example, patterns consistent with Zipf’s law of abbreviation (which predicts an inverse relationship between word...
Are Ukrainian and Russian similar languages? · Ĉu similas la ukraina kaj rusa lingvoj?
Putin has suggested Ukrainians and Russians share one language, but the differences amount to much more than what he dismissed in 2021 as “regional language peculiarities”. This article discusses the political implications, concluding that by looking for “unity” of...
Polyglot Gathering online · Plurlingvula Kunveno virtuale
The annual Polyglot Gathering is the world’s biggest international event for polyglots and language lovers. This year it takes place from 28 April to 1 May, and individual members of UEA are entitled to a 40% discount (paying 30 euros instead of 50) if they register...
Words whose sounds we love (and hate) · Vortoj, kies sonojn ni amas (kaj male)
In 1929, the German psychologist Wolfgang Köhler observed that when Spanish speakers were shown a rounded shape and a spiky one and asked which one they thought was called baluba and which takete, most associated baluba with roundedness and takete with spikiness....
ICPLT 2022 – Psychology, Language, Teaching · Psikologio, lingvo, instruado
The International Conference on Psychology, Language and Teaching, taking place in Boston on April 21–22, aims to bring together leading academic scientists, researchers and research scholars to exchange and share their experiences and research results. La Internacia...
Esperantic Studies Foundation,
638 Greenwood Circle,
Cary, NC 27511,
United States

