Esperantic Studies Foundation (ESF) was established in 1968 as a vehicle for promoting scholarly research and dialogue on issues concerned with world language problems and language policy and planning. It works to promote the understanding and implementation of linguistic justice in a multicultural world through three priority areas: Research, Conservation and Education, supported by a system of grants and awards. This blog, ESF Connected, showcases recent activities and achievements within ESF’s priority areas, and the work of ESF and others more generally.
Digitalización de revistas croatas cofinanciadas por ESF
A mediados de noviembre de 2022, el archivo nacional de esperanto de Croacia, Dokumenta Esperanto-Centro (DEC), completó su importante proyecto de digitalización de las revistas Konkordo (1924-1928), Balkana Konkordo (1931) y La Suda Stelo (1932-1973). Se trataron alrededor de 4200 páginas, que fueron digitalizadas a pedido de DEC por una empresa llamada Point s.l.r. en Varaždin. El proyecto...
Ciferecigo de kroataj gazetoj kunfinancita de ESF
Meze de novembro 2022 la nacia Esperanto-arkivo en Kroatio, Dokumenta Esperanto-Centro (DEC), finis tre gravan projekton de ciferecigo de la gazetoj Konkordo (1924–1928), Balkana Konkordo (1931) kaj La Suda Stelo (1932–1973). Temas pri ĉirkaŭ 4200 paĝoj, kiujn laŭ la mendo de DEC ciferecigis la firmao Point s.l.r. en Varaždin. La projekto en junio 2022 ricevis subvencion de la kroatia Ministerio...
Esperantism in the Iberian Peninsula: Nationalism and Internationalism (1887–1928)
The picture shows Esperantists performing the Catalan dance “La Sardana”. Unique as Esperantism was and still is, it has not failed to interact as a social phenomenon with other significant movements throughout history. Far from being a peculiar event, isolated from other cultural, social, political, religious and economic influences, Esperantism has become intertwined with them through the...
Esperantismo en la Península Ibérica: Nacionalismo e Internacionalismo (1887-1928)
La imagen muestra a los esperantistas interpretando el baile catalán “La Sardana”. Único como fue y sigue siendo el esperantismo, no ha dejado de interactuar como fenómeno social con otros movimientos significativos a lo largo de la historia. Lejos de ser un acontecimiento peculiar, aislado de otras influencias culturales, sociales, políticas, religiosas y económicas, el esperantismo se ha...
Esperantismo en Iberio: naciismo kaj internaciismo (1887–1928)
La bildo montras esperantistojn en la kataluna danco “La Sardana”. Malgraŭ la antaŭa kaj ankoraŭa unikeco de esperantismo, ĝi ne evitis interagi kiel socia fenomeno kun aliaj gravaj movadoj tra la historio. Tre malsame ol ia stranga okazaĵo izolita de aliaj kulturaj, sociaj, politikaj, religiaj kaj ekonomiaj influoj, esperantismo interplektiĝis kun tiuj per la laboroj de siaj anoj, kiuj...
A community rallies around its language
It’s no secret that many Indigenous languages around Turtle Island [= North America] have been threatened by colonialism, and Kanien’kéha – more widely known as the Mohawk language – is no exception. Only a few generations ago, many Kahnawa’kehró:non – the Kanien’kehá:ka (Mohawk) people of Kahnawake – spoke Kanien’kéha as a first language. However, now most Kahnawa’kehró:non are fluent only in...
Una comunidad se moviliza en torno a su lengua
No es ningún secreto que muchos idiomas indígenas alrededor de Turtle Island (América del Norte) han sido amenazados por el colonialismo, y Kanien'kéha, más conocido como el idioma Mohawk, no es una excepción. Hace solo unas pocas generaciones, muchos Kahnawa'kehró:non, el pueblo Kanien'kehá:ka (Mohawk) de Kahnawake, hablaban Kanien'kéha como primera lengua. Sin embargo, ahora la mayoría de los...
Komunumo solidariĝas pri sia lingvo
Ne estas sekreto, ke multajn indiĝenajn lingvojn tra Testuda Insulo [= Nord-Ameriko] minacis koloniismo, kaj Kanien’kéha – pli vaste konata kiel la mohoka lingvo – ne prezentas escepton. Antaŭ nur kelkaj generacioj multaj Kahnawa’kehró:non – anoj de la mohoka popolo Kanien’kehá:ka de Kanavakeo [Kahnawake, apud Montrealo en Kanado] – parolis la mohokan denaske. Tamen nun la plej multaj mohokoj...
Bulletin · Bulteno
Short bilingual announcements of publications and projects
Mallongaj dulingvaj anoncoj pri eldonaĵoj kaj projektoj
Contribute an item · Kontribui eron
Rudolf Carnap and the Esperanto movement · kaj la Esperanto-movado
The German book Logischer Empirismus, Lebensreform und die deutsche Jugendbewegung (Logical Empiricism, Life Reform and the German Youth Movement), published this year, contains a chapter by Ulrich Lins, “Sprache transnational: Rudolf Carnap und die Esperantobewegung”...
Online C2-level CEF exam in November · Reta KER-ekzameno je nivelo C2 novembre
In 2022, the CEF Examination Centre of the World Esperanto Association launched an examination at the highest level (C2) of the Common European Framework of Reference for Languages. A team of experts worked on this for over a year. Experienced Esperantists and...
The Future of linguistics · La estonteco de lingvoscienco
This blog article discusses trends in linguistics and the way they are shaping our future. Ĉi tiu blogartikolo diskutas aktualajn direktojn en lingvoscienco kaj ilia maniero modli nian estontecon.
Singing, speech production, and the brain · Kantado, parolproduktado kaj la cerbo
Here is an interesting article about recent work led by Jianjing Kuang, a linguist at the University of Pennsylvania, to study how people create vowels when they sing. Jen interesa artikolo pri lastatempa laboro gvidata de Jianjing Kuang, lingvisto ĉe la Universitato...
From ideal to real · De idealismo al realismo
The non-profit organisation Global Voices recently published an article in Esperanto and seven other languages, entitled “Esperanto: De idealismo al realismo” (Esperanto: Can the language of idealism face reality?). La neprofitocela organizaĵo Global Voices (Tutmondaj...
Linguistic predictions during comprehension · Lingvaj prognozoj dum komprenado
Theorists propose that the brain constantly generates implicit predictions that guide information processing. During language comprehension, such predictions have indeed been observed, but it remains disputed under which conditions and at which processing level these...
The language that doesn’t use “no” · La lingvo, kiu ne uzas “ne”
Nepal’s Kusunda language has no known origin and a number of quirks, like no words for “yes” or “no”. It also has only one fluent speaker left, something linguists are racing to change. La kusunda lingvo en Nepalo havas nekonatan devenon kaj kelke da kuriozaĵoj,...
Linguistics and the Austronesian expansion · Lingvoscienco kaj la aŭstronezia ekspansio
The study of Indigenous languages spoken in maritime South-East Asia today has shed new light on the beginnings of the Austronesian expansion. This was the last major migration of people spreading out across the Pacific Ocean from eastern Taiwan and, ultimately,...
Non-speech vocal cues · Neparolaj voĉsignaloj
New research finds that specific parts of the brain recognize complex cues in human vocal sounds that do not involve speech, such as crying, coughing or gasping. Insights into the organization of the brain voice-recognition system will enable researchers to better...
Latin, Linguistics, Friendship and Poetry · Latino, lingvoscienco, amikeco kaj poezio
Here is an interview, entitled “Latin and Linguistics As the Gateway to Friendship and Poetry About Palestine”, with Kevin Hadduck, author of “Beloved Brother, Beloved Sister. Poems for Palestine” (2019). “Beautifully illustrated, this book is highly recommended for...
Edukado.net in Montreal · Edukado.net en Montrealo
Earlier this month, Edukado.net actively contributed to the World Esperanto Congress in Montreal. Here is a report on what took place, with photos. Pli frue en la nuna monato Edukado.net aktive kontribuis al la programoj de la montreala UK. Jen raporto pri la agado,...
Universal language network in the brain · Universala lingvoreto en la cerbo
In a large-scale functional magnetic resonance imaging (fMRI) study, neuroscientists from MIT and Harvard University evaluated the claim of language universality with respect to core features of the brain's neural architecture. En ampleksa studo per funkcia magneta...
To be or not to be? · Ĉu esti aŭ ne esti?
A short article by Yutian Li, a student at the Beijing Royal School, entitled “The Vitality of Esperanto: To be or Not to be?”, provides a broad overview of Esperanto and may be of interest. Mallonga artikolo de Yutian Li, studento ĉe la Pekina Reĝa Lernejo, sub la...
Future of Languages conference · Konferenco Estonteco de Lingvoj
The international Future of Languages conference will be held at the University of Iceland in Reykjavík on 8 and 9 June 2023. The program will consist of theoretical and practical presentations as language teachers join forces to learn from each others’ experiences...
Esperanto in revolutionary Russia · Esperanto en la revolucia Rusio
A review by Alison Long has recently been published of Brigid O’Keeffe’s book Esperanto and languages of internationalism in revolutionary Russia. Lastatempe aperis recenzo verkita de Alison Long pri la libro de Brigid O’Keeffe Esperanto and languages of...
World Humanitarian Day · Monda Humanitara Tago
Today is World Humanitarian Day, and the non-profit organization Translators without Borders wants to honour humanitarians everywhere by sharing its community’s voices. Hodiaŭ estas la Monda Humanitara Tago, kaj la ne-profitocela organizaĵo Tradukistoj Sen Landlimoj...
Esperantic Studies Foundation,
638 Greenwood Circle,
Cary, NC 27511,
United States