Estamos orgullosos de anunciar la publicación mundial del Libro de Invitados de Clarence Bicknell en esperanto, una obra maestra de dedicación y talento artístico y artesanal en acuarelas de un erudito alegre de finales del siglo XIX.

Clarence Bicknell  (1842-1918) construyó su casa de verano, la Casa Fontanalba, en los Alpes Marítimos italianos en 1906, y año tras año creó álbumes encuadernados en vitela dibujados a mano con las flores silvestres de la zona. El Libro de Invitados fue el vehículo para que él combinara sus talentos artísticos con un poco de humor mientras promovía el idioma universal Esperanto.

En este libro, creado entre 1906 y su muerte en 1918, escribió en la página izquierda descripciones en esperanto de amigos, familiares y otras personas que pernoctaron, y en la página derecha pintó acuarelas de flores, enmarcadas con motivos artesanales en colores. Los individuos van desde eminentes botánicos y arqueólogos hasta tres perros: Leo, Capi y el amado Mahdi de Clarence. La página de Emile Cartailhac muestra lo orgulloso que estaba Clarence de que el distinguido prehistoriador francés visitara los grabados rupestres de Val Fontanalba: las iniciales “E.C.” están iluminados con elementos del arte rupestre, como arados y bueyes.

Clarence escribió sobre Casa Fontanalba en 1916: “Las paredes están pintadas de laburno y diente de león y hay un profundo friso con las iniciales de todas las personas que han dormido en la casa. Ha habido alrededor de 110 hasta este punto. Una breve biografía con estas iniciales está escrita en esperanto en un libro para información de la posteridad”.

Susie Bicknell ha valorado el libro en su artículo sobre el arte de Clarence, y Nicolas Bell, de la Biblioteca Wren del Trinity College, Cambridge, también elogió el libro después de que se exhibiera allí en 2018.

El original está en la colección de la familia Bicknell. Ahora se ve por primera vez en esta reproducción a tamaño natural a todo color, publicada en julio de 2022 y disponible en Amazon en todo el mundo y en librerías especializadas. El libro incluye traducciones de los textos en esperanto al inglés, francés e italiano, una introducción al libro en los cuatro idiomas y un índice de nombres. También se puede comprar en la Asociación Clarence Bicknell, donde los miembros obtienen un 20 % de descuento.

El Libro de Visitas de Casa Fontanalba, un álbum de mayor formato en el que los visitantes escriben sus firmas frente a una acuarela de una flor de montaña, está disponible en forma impresa desde 2017.