El 3 de noviembre, António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, visitó la Universidad de Cambridge para recibir un doctorado honoris causa. Sus palabras merecen una mención y una atención especiales.

Canciller, Vicerrector, académicos, estudiantes, líderes cívicos, damas y caballeros,

Gracias por este gran honor. Sé que, a través de mí, está siendo reconocida la labor de mis colegas de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Cambridge tiene vínculos duraderos con la gobernanza global y las Naciones Unidas, desde John Maynard Keynes, quien desempeñó un papel tan importante en el establecimiento de instituciones económicas internacionales después de la Segunda Guerra Mundial, hasta Margaret Anstee, la primera mujer en ser nombrada Subsecretaria General.

Las contribuciones de los científicos y matemáticos de Cambridge al aprendizaje global son incomparables. Isaac Newton, Charles Darwin, Rosalind Franklin, Alan Turing y Jane Goodall son solo algunos de los gigantes y pioneros mundiales que se educaron aquí.

Está claro que los estudiantes de Cambridge no solo aprenden. Aprenden a aprender, a pensar por sí mismos y a aprovechar su curiosidad intelectual por el bien común. O como dijo John Milton, quien se graduó en esta universidad hace casi 400 años: “Dame la libertad de saber, pronunciar y discutir libremente según mi conciencia, por encima de todas las libertades”.

Damas y caballeros, necesitamos hoy más que nunca ese espíritu de Cambridge.

Acabo de llegar de la COP26 en Glasgow, el punto focal de los esfuerzos globales para evitar los peores impactos de la crisis climática. La Universidad de Cambridge está a la vanguardia de los esfuerzos para abordar estas crisis, a través de Cambridge Zero y la Iniciativa de Conservación de Cambridge. Y el Instituto de Cambridge para el Liderazgo en Sostenibilidad está demostrando que la academia y el sector empresarial pueden trabajar juntos para impulsar un cambio transformador.

Damas y caballeros, más allá de nuestra guerra contra la naturaleza, nos enfrentamos a una crisis de los valores sobre los que se fundaron las Naciones Unidas hace 76 años: confianza, solidaridad y verdad.

Los niveles de desigualdad son impresionantes. Los multimillonarios compiten en el espacio exterior mientras millones luchan por sobrevivir aquí en la tierra. La pobreza y el hambre están aumentando por primera vez en décadas. Los derechos humanos están bajo fuego. Las divisiones geopolíticas amenazan con paralizar la cooperación internacional. Las tecnologías no reguladas presentan enormes riesgos nuevos. La confianza entre personas e instituciones se está desgastando. Las teorías de la conspiración y la desinformación están alimentando las divisiones sociales y la polarización. La pandemia de COVID-19 ha dejado al descubierto un mundo de fragilidades e injusticias. Un mundo de ganadores se lo lleva todo; y el mal se lleva el último.

Los científicos, incluso aquí en Cambridge, lograron comprender el virus y sus mutaciones mediante la secuenciación genómica y desarrollaron vacunas en un tiempo récord. Pero el acceso extremadamente desigual a esas vacunas significa que menos del cinco por ciento de las personas han recibido siquiera una dosis en los países de bajos ingresos. Esto no sólo es inmoral; es estúpido, ya que aumenta el riesgo de variantes nuevas y más peligrosas. Y las tasas de vacunación desiguales están creando una recuperación desigual, que en última instancia costará billones a toda la economía mundial.

El mismo cortoplacismo egoísta se manifiesta mucho más allá de la pandemia, en los enfoques globales del desarme nuclear, la inteligencia artificial, la regulación de nuevas tecnologías y muchas otras áreas.

La gobernanza global se encuentra en una encrucijada. O trabajamos juntos con renovada solidaridad para construir sociedades y economías sostenibles e inclusivas, basadas en los derechos humanos y la dignidad humana para todos. O nos resignamos a un futuro de perpetua inseguridad y crisis.

Señoras y señores, queridos estudiantes, en respuesta a estas inquietantes tendencias mundiales, las Naciones Unidas se han embarcado en Nuestra Agenda Común, una iniciativa para fortalecer el multilateralismo y adecuarlo al siglo XXI. Nuestra Agenda Común incluye más de 90 recomendaciones agrupadas en torno a cuatro temas generales.

En primer lugar, se hace hincapié en el pensamiento a largo plazo y la solidaridad con las generaciones futuras. Una Cumbre del Futuro explorará formas de fortalecer la gobernanza de los bienes públicos globales, incluida la paz, la salud global, un planeta habitable y la tecnología digital.

En segundo lugar, Nuestra Agenda Común propone un contrato social renovado para el siglo XXI, anclado a los derechos humanos. Esto debe incluir la cobertura universal de salud, la protección de los ingresos, la vivienda, el trabajo decente y el acceso a la educación y la formación. Esto sólo será posible para todos los países a través de un Nuevo Acuerdo Global (New Global Deal), que garantice que el mundo en desarrollo obtenga el apoyo que necesita de los países desarrollados y las instituciones financieras internacionales.

Tercero, Nuestra Agenda Común traerá un fuerte enfoque en los hechos y la ciencia. Volveré a establecer una Junta Asesora de Científicos y estableceré un Laboratorio de Futuros de las Naciones Unidas para fortalecer el papel de las Naciones Unidas como fuente confiable de datos y evidencia. Como parte de este énfasis en los hechos, Nuestra Agenda Común propone que los gobiernos, los medios de comunicación y los organismos reguladores trabajen juntos en estándares de integridad en el debate público. En resumen, debemos hacer que la mentira sea vista como un error de nuevo.

Y cuarto, las Naciones Unidas del futuro deben ser más inclusivas y estar más conectadas que nunca. Cuando se crearon las Naciones Unidas, el multilateralismo significaba que los gobiernos trabajaban juntos para lograr objetivos comunes. Hoy en día, aquellos con influencia global abarcan la sociedad civil, el sector privado, las ciudades y las autoridades regionales, el mundo académico y más.

Las universidades tienen muchas de las soluciones que necesitamos. No solo los científicos del clima y los farmacólogos, sino también los sociólogos, los abogados, los economistas y los expertos en todas las disciplinas, están investigando ideas que pueden conducir a avances para el bien común. Muchos de los próximos pasos en la implementación de esta ambiciosa agenda ahora recaen en nuestros Estados Miembros. Y esos Estados Miembros lo representan a usted.

Insto a todos los interesados ​​en estos temas, y eso significa a todos, a que den a conocer sus puntos de vista, a través de las urnas y a través de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las muy activas Asociaciones de las Naciones Unidas aquí en Cambridge y en el ámbito nacional del Reino Unido.

Damas y caballeros, queridos profesores y estudiantes, los valores, los principios, la verdad y la integridad están en el corazón de la educación liberal que Cambridge ha ofrecido al mundo durante 800 años. La investigación científica y la tecnología de vanguardia no son nada sin ellos. Necesitamos instituciones dedicadas al aprendizaje, no al lucro; al pensamiento crítico, no al poder; para empujar los límites del entendimiento humano; al descubrimiento y al asombro; a los hechos y la ciencia.

Necesitamos instituciones como Cambridge. Gracias.

Ĉi tiu artikolo estas ankaŭ disponebla en Esperanto.

This article is also available in English.

We use cookies in order to give you the best possible experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our use of cookies.
Accept